‘In the theatre the audience wants to be surprised – but by things that they expect’ – Tristan Bernard